-
1 заседание парламента
1) General subject: meeting of parliament, sitting of Parliament2) Business: parliamentary sessionУниверсальный русско-английский словарь > заседание парламента
-
2 заседание парламента
Универсальный русско-немецкий словарь > заседание парламента
-
3 заседание парламента
Русско-английский политический словарь > заседание парламента
-
4 заседание парламента
nDictionnaire russe-français universel > заседание парламента
-
5 заседание парламента
ngener. seduta al parlamento -
6 заседание парламента
Русско-английский словарь по экономии > заседание парламента
-
7 заседание парламента, продолжавшееся до утра
General subject: all-night sitting of ParliamentУниверсальный русско-английский словарь > заседание парламента, продолжавшееся до утра
-
8 королевский рескрипт члену палаты лордов о явке на заседание парламента
Diplomatic term: writУниверсальный русско-английский словарь > королевский рескрипт члену палаты лордов о явке на заседание парламента
-
9 предписание от имени короля члену палаты лордов о явке на заседание парламента
1) General subject: writ2) Law: writ of summonsУниверсальный русско-английский словарь > предписание от имени короля члену палаты лордов о явке на заседание парламента
-
10 неявка на заседание парламента
ngener. abstención parlamentaria (чтобы сорвать кворум и т.п.)Diccionario universal ruso-español > неявка на заседание парламента
-
11 дневное заседание парламента
Universale dizionario russo-italiano > дневное заседание парламента
-
12 заседание заседани·е
sitting; (собрание) meeting; (совещание) conference; (парламента, суда) session, sittingвозобновить заседание — to resume a sitting / a session
закрыть заседание — to close / to dissolve / to end / a meeting
открыть заседание — to open a meeting, to declare the meeting open
отложить / перенести заседание — to adjourn / to postpone / to put off a meeting
прервать заседание до 3 часов — to adjourn the meeting until 3 p. m.
проводить заседание — to conduct / to hold a meeting
созвать заседание — to convene a session / meeting
созвать заседание в связи с тем, что большинство требует этого — to convene a session upon the concurrence of a majority in the request
заседание было посвящено памяти кого-л. — the meeting was held in memory / commemoration of smb.
заседание открыто — the sitting is open, the sitting is called to order
заключительное / последнее заседание — final meeting
закрытое заседание — dosed / private / secret session
проводить закрытое заседание — to meet in closed / private session
объединённое / совместное заседание — joint session
открытое заседание — public sitting / session
в / на открытом судебном заседании — in full session
пленарное заседание — plenary session / meeting
раздельное заседание (палат законодательного органа) — separate meeting / session
расширенное заседание — enlarged / full-scale meeting
совместное заседание обеих палат парламента — joint session / sitting of the two Chambers of Parliament
торжественное заседание — grand / great meeting / session
чрезвычайное заседание — emergency / extraordinary meeting / session
заседание комиссии — session of a commission / committee
заседание, которое не привело к каким-л. результатам — inconclusive meeting
заседание круглого стола / на равных правах — round-table meeting
Russian-english dctionary of diplomacy > заседание заседани·е
-
13 заседание английского парламента, на котором его члены получают ответы министров на свои вопросы
Parliamentary expression: question timeУниверсальный русско-английский словарь > заседание английского парламента, на котором его члены получают ответы министров на свои вопросы
-
14 заседание палат парламента на правах комитета
General subject: Committee of the whole (для обсуждения законопроекта)Универсальный русско-английский словарь > заседание палат парламента на правах комитета
-
15 заседание одной из палат парламента
ngener. kamerzittingRussisch-Nederlands Universal Dictionary > заседание одной из палат парламента
-
16 торжественное заседание
пленарное заседание, пленум — plenary meeting
Русско-английский большой базовый словарь > торжественное заседание
-
17 прервавший заседание
на суде, на открытом заседании — at the bar
пленарное заседание, пленум — plenary meeting
Русско-английский военно-политический словарь > прервавший заседание
-
18 прерывающий заседание
на суде, на открытом заседании — at the bar
пленарное заседание, пленум — plenary meeting
Русско-английский военно-политический словарь > прерывающий заседание
-
19 совместное заседание палат
Australian slang: joint sitting (заседание палаты представителей и сената федерального правительства Австралии для разрешения кризиса, повлекшего роспуск обеих палат парламента (double dissolution))Универсальный русско-английский словарь > совместное заседание палат
-
20 вызывать на заседание
1) Diplomatic term: (члена парламента) whip2) Politics: whip (члена парламента)Универсальный русско-английский словарь > вызывать на заседание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Заседание парламента — Заседание парламента высший руководящий орган Парламента[источник не указан 1052 дня]. На заседания могут приглашаться представители государственных органов, органов местного самоуправления, предприятий, учреждений,… … Википедия
Заседание — Заседание: Судебное заседание Пленарное заседание Заседание парламента Список значений слова или словосоче … Википедия
заседание — ▲ общественное собрание ↑ руководящий орган заседание собрание коллектива руководящего органа. конференция. съезд собрание представителей какой л. организации. конгресс. слет (# пионеров). пионерский сбор. форум. ассамблея. | собор (земский #).… … Идеографический словарь русского языка
Разгон украинского парламента — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Разгон украинского парламента (2007) — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Роспуск украинского парламента — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Роспуск украинского парламента (2007) — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Процедура выборов в верхнюю палату парламента Таджикистана — Согласно Конституции Республики Таджикистан высшим представительным и законодательным органом республики является парламент (Маджлиси Оли). Парламент состоит из двух палат (маджлисов) Маджлиси намояндагон (нижняя палата) и Маджлиси милли (верхняя … Энциклопедия ньюсмейкеров
Расстрел танками Парламента — Противостояние ветвей власти в России Танки таманской дивизии с офицерскими экипажами расстреливают Дом Советов России. Дата 21 сентября 4 октября 1993 года … Википедия
Расстрел парламента из танков — Противостояние ветвей власти в России Танки таманской дивизии с офицерскими экипажами расстреливают Дом Советов России. Дата 21 сентября 4 октября 1993 года … Википедия
Чей голос в Думе решающий? Справка о работе нижней палаты парламента — Государственная Дума является палатой Федерального Собрания парламента Российской Федерации и состоит из 450 депутатов. Депутаты Государственной Думы работают на профессиональной постоянной основе и не могут находиться на государственной… … Энциклопедия ньюсмейкеров
